吹き替えと字幕の違い

海外映画を見る上で、 字幕と吹き替えの2つの選択肢がありますが、 翻訳内容が全然違う時がありますよね。 私は吹き替えと字幕どちらも見たい派なのですが、 視聴すると、同じシーンでも、 意味合いが全然違ったりします。 そこで、なぜ吹き替えと字幕で翻訳内容が違うのか調べてみました。