テレビや映画情報をまったり
さくらとテレビ

吹き替えと字幕の違い

吹き替えと字幕の違い

映画の字幕と吹き替えが違う理由は?翻訳内容がなぜ違う時があるのか?

海外映画を見る上で、 字幕と吹き替えの2つの選択肢がありますが、 翻訳内容が全然違う時がありますよね。 私は吹き替えと字幕どちらも見たい派なのですが、 視聴すると、同じシーンでも、 意味合いが全然違ったりします。 そこで、なぜ吹き替えと字幕で翻訳内容が違うのか調べてみました。
2020.07.23
吹き替えと字幕の違い

カテゴリー

  • おっさんずラブ
  • キングコング 髑髏島の巨神
  • コクリコ坂から
  • ゴジラGODZILLA
  • ジュラシックワールド2
  • ハケンの品格2
  • 半沢直樹2
  • 吹き替えと字幕の違い
  • 打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?
  • 聲の形
さくらとテレビ
  • ホーム
  • プロフィール
  • プライバシーポリシー
  • 特定商取引法に基づく表記
  • お問い合わせ
© 2020 さくらとテレビ.
  • ホーム
  • トップ
  • カテゴリー

    • おっさんずラブ
    • キングコング 髑髏島の巨神
    • コクリコ坂から
    • ゴジラGODZILLA
    • ジュラシックワールド2
    • ハケンの品格2
    • 半沢直樹2
    • 吹き替えと字幕の違い
    • 打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?
    • 聲の形